Building a scalable content engine for global growth

Fourteen years of scaling content at Booking.com revealed an uncomfortable truth: content and localization remain extraordinarily complex, and technology alone won't change that. In this episode of In Other Words, host Jason Hemingway is joined by Chris Dell. Chris built and ran Booking.com's 400-person global content operation across 45 locations and 46 languages. He now advises and coaches enterprises on sustainable growth.

Chris talks openly about the operating philosophy that kept Booking.com's content engine running through explosive growth. He explains why the human layer is almost always the first thing to break under pressure, and how local teams with decision-making authority outperformed centralized control during peak demand. He makes the case that the earliest signs of operational friction are picked up through teams long before they appear in dashboards.

He also challenges the assumption that AI has solved the content and localization problem. Most adoption, he argues, is performative. It's driven by investor expectations rather than genuine business needs. And the complexity it introduces, from model degradation to broken APIs to disappearing institutional knowledge, is consistently underestimated.

What You’ll Learn:

How to stress-test content processes for scale by identifying the single bottleneck that will fail first and addressing it before growth forces the issue.
Why decentralizing quality and prioritization decisions to local teams produces better results than top-down governance.
How reporting lines shape the way content is understood by leadership, and how to use that to your advantage.
What localization leaders can do to build strategic visibility and influence even when resource constraints make it feel impossible.
Why measurement must move beyond operational metrics like cost and turnaround time toward cross-functional impact indicators.
Where AI has clear near-term value in content operations, and where it remains overhyped, underprepared, and deployed for the wrong reasons.

Chris Dell is an expert in global content operations and organizational leadership with fourteen years of experience building and scaling enterprise content teams at Booking.com, where he led a 400-person in-house content agency responsible for multilingual content delivery across 45 locations worldwide. Chris specializes in helping organizations build sustainable scaling strategies, develop leaders, and execute strategic narratives that drive measurable business impact.

If you enjoyed this episode, make sure to subscribe, rate, and review it on Apple Podcasts, Spotify, and YouTube Podcasts. Instructions on how to do so are here.

Highlights and YouTube Chapters:

00:00 Introduction
02:13 From Art History to Global Content Leadership
04:39 Content as a Business System
07:17 Stress-Testing for 10x and 100x Growth
11:03 How Content Slows Growth
12:44 Decentralized Decision-Making at Scale
16:06 Narrative, Purpose, and Leadership Transparency
18:46 Where Content Teams Sit Changes Everything
21:43 The Visibility Trap for Localization Leaders
25:02 The Myth of “AI Solved Translation”
27:38 Measuring Content Beyond Cost and Speed
34:00 AI Adoption Without Business Purpose
37:55 Content Plus Tech Collaboration That Actually Works
41:30 The Future of Content and Localization

Episode Resources:

Chris Dell, Senior Advisor Content Leadership
Next Chapter Advisory + Coaching LinkedIn
Jason Hemingway, CMO at Phrase
Phrase Website